Contenuto ‘A bbòna ggente Ad litteram La buona gente Significato Così viene definita la buona gente, quella di cui ci si può fidare, al contrario di ‘a ggente malamente, quella cattiva.

Contenuto ‘A che mmunno è mmunno Ad litteram Da che mondo è mondo Significato Lo si dice per definire che una cosa è sempre stata fatta (oppure è sempre andata) così, in un certo modo, e non è stata mai modificata.

Contenuto ‘A coppa t’alliscia e ‘a sotto tene ‘e pisce Ad litteram Da sopra ti liscia, e sotto ha i pesci Significato Riferito alle persone belle alle apparenze, ma di animo cattivo.

Contenuto ‘A facci’ô cuórn’â carnacotta Ad litteram Lo piglio dal corno della carne cotta (frattaglie) Significato Si usa prevalentemente nell’espressione: “‘o piglio ‘a facci’ô cuórn’â carnacotta“, per sottolineare l’impossibilità di fare o di recuperare qualcosa.

Contenuto ‘A famiglia ‘e lleru lleru Ad litteram La famiglia di lleru lleru (come il suono di una tarantella) Significato Espressione utilizzata per evidenziare una famiglia messa male, scombinata.

Contenuto ‘A famma me travaglia: mo’ m’ ‘a piglio ‘sta tuvaglia; tu me guarde cu’ st’ uocchie fisse: mò m’ ‘o piglio ‘stu crucifisso Ad litteram La fame mi fa soffrire: ora mi prendo questa tovaglia; tu mi guardi con gli occhi fissi: ora mi prendo questo Crocefisso Significato Simpatico

Contenuto ‘A fessa è gghiuta ‘mmano a ‘e criature, ‘a carta ‘e musica ‘mmano a ‘e barbiere, ‘a lanterna ‘mmano a ‘e cecate Ad litteram La vulva è finita nelle mani dei bambini, lo spartito musicale in mano ai barbieri, la lanterna nelle mani dei ciechi Significato Espressione colorita utilizzata

Contenuto ‘A funicella è corta e ‘o strummolo è a tiritappola Ad litteram La fune è corta e lo “strummolo” è storto Significato Se non si hanno gli strumenti adatti, il lavoro è difficile da realizzare. Lo strummolo è il nome dialettale della trottola, un gioco ormai scomparso; consisteva in un fuso in

Contenuto ‘A furtuna d”o poverommo Ad litteram La fortuna del poveruomo Significato Sono tutte quelle disgrazie che colpiscono una persona misera e sfortunata, quasi come se questo se le andasse a cercare.

Contenuto ‘A galletta ‘e Castiellammare Ad litteram La galletta di Castellammare Significato Rivolto ad una persona avara. L’origine fa riferimento ai biscotti duri insipidi (gallette) che i marinai portavano a bordo e che, per poterle mangiare, immergevano nell’acqua di mare. L’operazione, tuttavia, richiedeva molto tempo, data la durezza del vascuotto…