Contenuto
E magnatella ‘na resata!

Ad litteram
E mangiatela una risata!

Significato
Invito perentorio a sorridere a chi si mostra sempre cupo e preoccupato.
Sembrerebbe che la genesi dell’espressione derivi dal fatto che Maria Teresa d’Asburgo-Teschen, seconda moglie di Ferdinando II di Borbone re delle Due Sicilie, vedovo di Maria Cristina di Savoia e padre del piccolo Francesco, che sarebbe succeduto al padre. fosse donna austera, che non rideva mai.
Tuttavia quando le fu fatta assaggiare per la prima volta una fetta di pastiera napoletana non poté fare a meno di sorridere!