Contenuto ‘A jatta ca pazzèa cu ‘o lucignolo, nun tene paura ‘e se còcere Ad litteram Il gatto che gioca con il lucignolo non ha paura di cuocersi Significato Chi si avventura in situazioni rischiose o pericolose senza esitazione o prudenza, non teme le conseguenze che potrebbero derivare dalle sue

Contenuto Chi nun lava quanno pappa, aròppo s’alliscia comm’a ‘na jatta Ad litteram Chi non lava quando mangia, dopo si liscerà come una gatta Significato Il detto vuole sottolineare l’importanza di fare le cose al momento giusto, soprattutto per evitare conseguenze peggiori; ad esempio, nel contesto della vita quotidiana, se

Contenuto Nun nce stà ‘int’e panne Ad litteram Non entra nei vestiti Significato Si tratta di un momento di grande gioia.

Contenuto Milo ‘mmocca e rasulo ‘int’a sacca Ad litteram Miele in bocca, rasoio in tasca Significato L’espressione descrive una persona che si mostra dolce e amichevole, ma che nasconde intenzioni negative o pericolose. Si riferisce a chi usa belle parole e gentilezza per conquistare la fiducia altrui, ma è pronto

Contenuto Chi sape fa ‘a fascìna, sape fa pure ‘o canìsto Ad litteram Chi sa fare il fascio di sterpi o ramoscelli da bruciare, sa fare anche la cesta Significato Chi possiede competenze e talento in un ambito è probabile che sia abile anche in altri, dimostrando la sua versatilità.

Contenuto A Pasca e a Natale se vesteno ‘e parzunale, Pasca Epifania ‘e signurine Ad litteram A Pasqua e a Natale si cambiano (ossia vestono meglio) i contadini; il giorno dell’Epifania si cambiano i signorini Significato I contadini, persone di umili origini, si vestono meglio solo in occasioni speciali come

Contenuto Nun se ponno mettere ‘e piere ‘ncopp’â ogne mattone Ad litteram Non si possono mettere i piedi su ogni mattone Significato È impossibile essere ovunque o occuparsi di ogni cosa; bisogna saper accettare i propri limiti e riconoscere che non si può gestire o influenzare ogni aspetto della vita

Contenuto Si vuò campà tranquillo pienze ê ddiece “p”: primma pienza, po parla, pecchè parole poco penzàte portano piso Ad litteram Se vuoi vivere tranquillo, pensa alle dieci ‘p’: prima pensa, poi parla, perché parole poco pensate portano peso Significato È importante riflettere attentamente prima di parlare, perché le parole

Contenuto ‘O pprutusino nun guasta ‘na menàsta Ad litteram Il prezzemolo non guasta minestra Significato Elementi o persone che possono sembrare accessori, in realtà, non sono dannosi e possono coesistere senza compromettere la situazione complessiva.

Contenuto Fà chello ca ‘o prèvete dice e no chello ca fà Ad litteram Fai quello che dice il prete e non quello che il prete fa Significato È importante seguire i consigli o le indicazioni di una figura autoritaria (in questo caso, un prete) anche se quella persona non