Contenuto Quanno ‘a crapa va â vigna, chello ca fa ‘a mamma fa pure ‘a figlia Ad litteram Quando la capra va alla vigna, quello che fa la madre fa anche la figlia Significato Madri e figlie ha spesso una grande affinità di carattere.

Contenuto Chi cresce ‘nu puorco ‘o cresce ciuotto, chi cresce ‘nu figlio ‘o cresce matto Ad litteram Chi alleva un maiale, lo fa ingrassare; chi alleva un figlio unico, lo fa diventare pazzo Significato I figli unici sono viziati. Vedi anche Chi tene ‘nu puorco sulo ‘o cresce chiatto, chi tene

Contenuto Chi s’appenne a ttanta frasche, ‘nu juorno rimmane senza frisco Ad litteram Chi si appende a tante fronde, un giorno rimane senza la frescura Significato Chi si affida a troppi legami superficiali o cerca continuamente di sfruttare le situazioni ad esclusivo proprio vantaggio, rischia, alla fine, di ritrovarsi solo

Contenuto ‘O cane ca stà luntano, ave sempe menu pane Ad litteram Il cane che sta lontano ha sempre meno pane Significato La lontananza affievolisce gli affetti. Inoltre, chi si allontana, sia dalle persone che dalle situazioni favorevoli, rischia di avere meno opportunità e risorse.

Contenuto Piglià ‘e pietto Ad litteram Prendere di petto Significato Modo di affrontare con decisione una persona o una situazione.

Contenuto Arrobba ll’anne a Cristo e ‘o ppane â mamma Ad litteram Ruba gli anni a Cristo e il pane alla madre Significato Così viene “dipinta” una persona oziosa ed indifferente agli stimoli.

Contenuto ‘A legna storta ll’adderizza ‘o ffuoco, ‘a capa storta ll’adderizza ‘a Corte Ad litteram La legna storta la raddrizza il fuoco e la testa storta la raddrizza la Corte (di Giustizia) Significato Così come il fuoco è in grado di raddrizzare la legna storta, la giustizia può “raddrizzare” chi

Contenuto Stà a rreto a rreto a quaccheduno Ad litteram Sta molto dietro a qualcuno Significato L’espressione ha il significato di seguire – in senso figurato – qualcuno, standogli alle calcagna.

Contenuto A cchi me struje ‘o musso, lle dongo ‘a sarvietta Ad litteram A chi mi pulisce le labbra, darò il tovagliolo Significato Chi si prende cura di noi, dimostrandoci attenzione o facendo qualcosa di concreto, merita riconoscenza e una ricompensa adeguata. Detto analogo: Chi a ll’urdemo m’annetta ‘o musso, ‘e

Contenuto Cu ‘o ddà e ll’avè ll’amicizia se mantene, cu ll’avè senza dà, ll’amicizia se ne va Ad litteram Con il dare e l’avere, l’amicizia si mantiene; con l’avere senza dare, l’amicizia se ne va Significato Per mantenere un’amicizia solida, è necessario che entrambe le parti diano e ricevano in