Contenuto Fuìrsene ‘e renza Ad litteram Scappare via di lato, di sbieco Significato Sfuggire per il rotto della cuffia da qualche situazione di pericolo.

Contenuto Chillo se magna ‘e ccriature cu tutt”e scarpe Ad litteram Quello si mangia i bambini con tutte le scarpe Significato Mentre una volta l’espressione veniva rivolta ad un attivista comunista (in quanto sembrava che in Russia dotto la dittatura stalinista accadesse proprio questo), oggi viene utilizzata per definire l’ingordigia

Contenuto Quanno parla se ferma ‘o rilorgio Ad litteram Quando parla si fermo l’orologio Significato Si definisce così una persona erudita, autorevole, in grado di attrarre l’attenzione per i temi da lui trattati, sempre precisi e puntuali.

Contenuto Tiècchete e damme camparono cient’anne Ad litteram Tieniti e dammi vissero cent’anni Significato Quando c’è reciprocità, i rapporti vanno avanti per lunghissimo tempo.

Contenuto S’adda nascere pe… Ad litteram Bisogna nascerci per… Significato Bisogno avere specifiche caratteristiche sin dalla nascita per fare/capire una certa situazione.

Contenuto Tu t’’a cante e tu t’’a suone Ad litteram Tu te la canti e tu te la suoni Significato Espressione rivolta nei confronti di chi vuole fare o decidere tutto da solo.

Contenuto Tenè a luna storta (o anche ‘e travierso) Ad litteram Avere a luna storta (o di traverso) Significato È la condizione di chi è arrabbiato o di cattivo umore.

Contenuto Te dongo ‘o riesto Ad litteram. Ti do il resto Significato Minaccia che si rivolge, dopo aver ricevuto una batosta o una ramanzina, di subirne un’ulteriore dose.

Contenuto Quanno è carùta ‘a casa, tutte a consiglià Ad litteram Quando è caduta la casa, tutti a consigliare Significato Il senno di poi. Dopo che si è verificato il danno tutti si fanno maestri, prodigandosi in consigli e suggerimenti.

Contenuto Stà ‘ncasanno ‘a mano Ad litteram Sta calcoando la mano Significato Così si definisce una situazione che sta montando, oppure che si sta esagerando (in tutti i sensi). Il verbo ‘nacsà ha il valore di premere, calcare, pigiare.