Contenuto Ammuccarse ‘e purpette! Ad litteram Mangiare le polpette Significato Rivolto ad una persona ingenua e credulona oppure di chi, in una posizione istituzionale, chiede un compenso per agevolare il buon esito di una richiesta.

Contenuto Tirà ‘e piere a quaccuno Ad litteram Tirare i piedi a qualcuno Significato Augurarsi la morte di qualcuno oppure per trasmettere ansia e stress o nel tentativo di anticipare la chiusura di una qualche attività.

Contenuto Ha perzo ‘a vacca e va truvanno ‘e ffune Ad litteram Ha perso la vacca e va in cerca delle funi Significato Di persona che si preoccupa dei dettagli che hanno causato un danno e non delle conseguenze.

Contenuto Levammo ‘e ‘mpicce ‘a ‘nanze ‘e piere Ad litteram Togliamo gli impicci dai piedi Significato Mettiamo in ordine, evitiamo di generare confusione che potrebbe danneggiare le nostre attività.

Contenuto Ha fatto fegato fegato, purmone Ad litteram Ho più volte ripetuto che dovevi comperare il fegato e poi hai portato a casa il polmone Significato Di persona sbadata che sbaglia un compito che gli è stato assegnato.

Contenuto Je dico votte e tu rispunne mezza votte Ad litteram Io dico botte e tu rispondi mezza botte Significato Espressione per rappresentare la totale incomprensione tra le parti.

Contenuto È fuoco ‘e paglia Ad litteram È un fuoco di paglia Significato Di qualcosa o di un intendimento che non durerà a lungo.

Contenuto Ha fatto cchiù danno isso che ‘nu crapettiello int’a ‘n’uorto ‘o mese ‘e maggio Ad litteram Ha fatto più danni lui che un capretto nell’orto il mese di maggio Significato Si giudica così l’operato di chi, alla fine del mandato, ha procurato solo danni ingenti.

Contenuto ‘E maste cu ‘e maste e ‘e criature cu ‘e criature Ad litteram I mastri con i mastri e le creature con le altre creature Significato Mai confondere ruoli e capacità: che ognuno abbia a che fare con l’ambiente che gli è più consono.

Contenuto Compare sì ma ‘o puorco ll’he ‘a pavà Ad litteram Compare sì, ma il maiale lo devi pagare Significato Per quanto si possa essere compari, ossia possiamo avere interessi comuni, le cose che cediamo ci devono essere pagate.