Contenuto C’ha schiattato ‘a vena d”o core Ad litteram Ci ha fatto esplodere un’arteria Significato Questo è il risultato riveniente dal comportamento di una persona insopportabile che ci infastidisce oltre misura.

Contenuto Essere ‘nu figlio ‘e càntero Ad litteram Essere un figlio di pitale Significato Così viene definita una persona furba, che sa il fatto suo. Vedi anche Essere ‘nu figlio ‘e sfaccìmma (oppure ‘nu sfaccimmo /’nu sfaccimmuso)

Contenuto Nun tenè ‘a capa Ad litteram Non avere la testa Significato Non aver voglia, essere distratto dalla risoluzione di qualche problema.

Contenuto Cercà sempe d’apparà Ad litteram Cercare sempre di porre rimedio Significato Questa è l’azione di chi si attiva per rimediare ad un danno già fatto o sistemare una questione spinosa.

Contenuto Chella se magna ‘e ssovere ‘marostiche Ad litteram Quella mangia le sorbe amare Significato Si dice di quelle donne che hanno costantemente un’espressione inacidita, come avessero appena provato a mangiare i frutti acerbi delle sorbe, che notoriamente, se non sono perfettamente mature, al solo assaggio trasformano l’espressione del viso

Contenuto Ha fuso ‘a guarnizione d’’a testata Ad litteram Ha fuso la guarnizione della testata Significato Espressione rivolta nei confronti di chi dice cose senza senso, quasi avesse fuso il cervello (che viene paragonato ad una testata del motore).

Contenuto Ha scagnato ll’uocchie p’’a cora Ad litteram Ha fatto a cambio degli occhi con la coda Significato Si dice di chi possedeva una cosa preziosa e l’ha ceduta in cambio di un oggetto senza valore (ma si può riferire anche a persone o situazioni).

Contenuto Parla pe ffà piglià aria â lengua Ad litteram Parla per far prendere aria alla lingua Significato Di persona che dice cose senza senso, solo per il gusto di blaterare.

Contenuto ‘O perocchio ca asceva a dint’â vrenna dicette: “songo je ‘o mulinaro!” Ad litteram Il pidocchio che usciva dalla pula disse: sono io il mugnaio! Significato In assenza di una guida certa tutti pensano di poter comandare…

Contenuto Ll’hanno dato troppo bbroro (oppure s’ha pigliato troppo bbrodo) Ad litteram Gli hanno dato (oppure si è preso) troppo brodo Significato Si dice di qualcuno a cui è stata concessa (o si è preso) troppa confidenza e lui se ne è approfittato.