Contenuto Chi fila e sfila nun perde tiempo Ad litteram Chi fila e sfila non perde mai tempo Significato Detto che ha evidentemente origini omeriche: ricordate la tela di Penelope? In altri termini, chi si attiva, non  perde tempo, e risulta efficiente e produttivo.

Contenuto Essere (o parè) ‘nu puorco fore morra Ad litteram Essere (o sembrare) un maiale fuori dalla porcilaia Significato Così si definisce una persona che è a disagio non essendo nel suo ambiente naturale.

Contenuto ‘O ciuccio senza cora, a maggio se n’addona Ad litteram L’asino senza coda, se ne accorge a maggio Significato L’asino non si accorge della propria carenza finché non ne avverte il bisogno (a maggio ci sono le mosche, che vanno scacciate con la coda); questo, quindi è un invito

Contenuto Simme ghiute e simme venute Ad litteram Siamo andati e siamo tornati Significato Il detto descrivere un’azione o un compito eseguito in modo rapido e efficiente, senza ulteriori complicazioni o ritardi.

Contenuto ‘O ciuccio porta ‘a paglia e ll’asino se lagna Ad litteram L’asino porta la paglia e l’altro asino si lagna Significato Di persona che lavora senza lamentarsi e di altri che invece, pur non facendo granché, sembrano sempre stanchissimi.

Contenuto Ascì a chi si tu e chi songo je Ad litteram Uscire a chi sei tu e chi sono io Significato Lo si dice dopo una discussione molto accesa che ha agitato gli animi, cosa che ha richiesto di mettere in chiaro le reciproche posizioni.

Contenuto ‘O ciuccio, quanno sente ll’addore d’‘a stalla, azzolla Ad litteram L’asino, quando sente l’odore della stalla, accelera il passo Significato Quando si è verso il termine di un’opera, si affretta il lavoro.

Contenuto Che vvaje facenno lloco? Ad litteram Cosa stai facendo qui (o lì)? Significato Si tratta di un’espressione di sorpresa all’apparire di una persona che non aspettavamo di incontrare.

Contenuto ‘O bbuono more pe mmano d’‘o fesso Ad litteram Il buono muore a causa del fesso Significato Anche chi è particolarmente sveglio può essere danneggiato a causa di una leggerezza compiuta da uno stupido.

Contenuto Essere ‘nu figlio ‘e sfaccìmma (oppure ‘nu sfaccìmmo /’nu sfaccimmùso) Ad litteram Di persona furba e maliziosa Significato Così viene definita una persona scaltra e smaliziata. Il termine sfaccìmma (dal latino s-(ex-: da ) e facio ( faccio, compio) ed i suoi derivati identificano lo sperma, ed in senso