Contenuto Sparà (o spararse) ‘a posa Ad litteram Sparare (o spararsi) la posa Significato Si tratta del comportamento di chi si mette in mostra per attirare l’attenzione di tutti, magari anche esagerando.

Contenuto Spacca e mette ô sole Ad litteram Spacca e mette al sole Significato Si tratta dell’azione di quei contadini che raccolti i pomodori li spaccano (aprendoli in due ) e li mettono al sole perché si secchino. Di chi si pavoneggia nel rappresentare le sue cose come le migliori

Contenuto ‘O monaco, cu ‘nu quarto ‘e carne facette vintiquattro purpette e ‘nu purpettone Ad litteram Il monaco con un quarto di carne fece ventiquattro polpette e un polpettone Significato Così ci si rivolge a qualcuno che ha realizzato un’opera con poca spesa, forse risparmiando sulla qualità dei componenti.

Contenuto Ogne ttanto tu piglie ‘e chicchere Ad litteram Ogni tanto tu prendi le tazze Significato Qualche volta mi sembri uscito di senno. Le chicchere, dallo spagnolo jicara, sono le tazzine provviste di manico.

Contenuto Sì proprio ‘nu muzzo ‘e carrozza Ad litteram Sei proprio un mozzo di (ruota di) carrozza Significato Sei così sciocco che ti accolli il carico e le responsabilità di tutti. ‘O muzzo è la parte della ruota in legno del carro a due ruote (il cosiddetto traìno) dove convergono

Contenuto Essere peggio ‘e ‘na femmena prena Ad litteram Essere peggio di una donna incinta Significato Espressione che si rivolge nei confronti di qualcuna che ha più difetti caratteriali di una donna incinta la causa, a causa della sua condizione di puerpera, ha sempre strani desideri (o voglie) che devono

Contenuto Vuttarse capa e noce d’’o cuollo Ad litteram Buttarsi testa e noce del collo Significato Andare senza prudenza non badando ai rischi che si presentano. ‘A noce d”o cuollo è il tratto cervicale della colonna vertebrale, la cui rottura può determinare la morte della persona.

Contenuto ‘O fierro se vatte quanno è cavuro Ad litteram Il ferro si batte quando è caldo Significato Quando del caso, bisogna agire con immediatezza e senza indugi, perché potremmo perdere l’occasione favorevole che si presenta.

Contenuto Essere ‘nu voccapierto Ad litteram Essere una bocca aperta Significato Così viene definito chi non sa tenere un segreto e che va sparlando in giro di fatti che non gli riguardano.

Contenuto ‘O cupierchio se lamenta d”o supierchio Ad litteram Il coperchio si lamenta del superfluo Significato Di chi si lamenta pur non avendone motivo alcuno.