Contenuto ‘A figlia ‘e zi’ Francisco, s’astipa ‘o mellone ‘nfrisco Ad litteram La figlia del signor Francesco conserva l’anguria al fresco Significato Così si dice di qualche bella ragazza che tiene lo spasimante sulla corda.

Contenuto ‘A fine d’ ‘a puttana: mazza e curona ‘mmana Ad litteram La fine della prostituta: bastone e corona in mano Significato Nella loro vecchiaia anche le prostitute tendono a diventare timorate di Dio (forse in cerca di un tardivo perdono).

Contenuto ‘A fissazione è peggio d”a malatia Ad litteram Il pensiero asfissiante è peggiore della malattia Significato Il detto stigmatizza i comportamenti ipocondriaci (pensare di essere ammalati, quando non lo si è, porta poi alla malattia). Vedi anche ‘A ‘pecundria è ‘a peggia malatia.

Contenuto ‘A forbice è sora carnale d”a mala lèngua Ad litteram La forbice è sorella della maldicenza Significato Le male lingue tagliano come e più delle forbici.

Contenuto ‘A forca è fatta p”e puverielle Ad litteram La forca è fatta per i poveri Significato Amara constatazione sul fatto che la giustizia è implacabile solo nei confronti dei meno abbienti. I potenti invece riescono spesso a sfuggire alle maglie della legge, ungendo ruote e avvalendosi dei migliori legali.

Contenuto‘A forza supraffà ‘a giustizia Ad litteramLa forza è più forte della giustizia SignificatoLa giustizia a volte può soccombere alla forza.

Contenuto ‘A freva cuntinua ammazza a ll’ommo Ad litteram La febbre continua uccide l’uomo Significato Non si può vivere continuamente in situazioni stressanti…

Contenuto ‘A funa è corta e ‘o puzzo è futo Ad litteram La corda è corta ed il pozzo è profondo Significato Si dice in quelle situazioni nelle quali la soluzione del problema è difficile a causa della scarsità / inadeguatezza di mezzi. Detto analogo: ‘A funicella è corta e ‘o

Contenuto ‘A furia d’ ‘a sera astìpala p’ ‘a matina Ad litteram L’ira della sera conservala per la mattina (seguente) Significato S tratta di un invito alla riflessione e al controllo delle emozioni, in particolare della rabbia. Questo detto suggerisce di non prendere decisioni affrettate o di non agire in

Contenuto ‘A furmica ca voleva murì, se scavaje ‘a fossa Ad litteram La formica che voleva morire si scavò la fossa Significato L’espressione stigmatizza l’atteggiamento di che vuole farsi del male e alla fine ci riesce.