Contenuto ‘A furmica vicino â cecala che cantava “Ce, ce, ce”: canta tu ca a vvierno cante je Ad litteram La formica disse alla cicala che friniva: canta tu che in inverno canto io Significato Si tratta della trasposizione della favola della formica e della cicala. Mentre la formica mette

Contenuto ‘A furtuna ‘e chi è nun se po’ levà Ad litteram La fortuna di chi è non si può togliere Significato È la fortuna che sceglie chi sia a beneficiarne: è indubbio che taluni nascano sotto la sua costante protezione.

Contenuto ‘A furtuna ‘e Scazzetta, jette pe’ fà e se ne carette Ad litteram La fortuna di Scazzetta, andò per fare (la pipì) e gli cadde Significato Lo si dice riferendosi aduna persona perseguitata dalla sfortuna.

Contenuto ‘A furtuna aiuta a cchi nun se abbelìsce Ad litteram La fortuna aiuta chi non si abbatte Significato Reagendo alla malasorte si avranno molte possibilità di uscirne bene. Richiama il proverbio italiano: “Aiutati che Dio ti aiuta…“

Contenuto ‘A furtuna ajùta a chi nun s’abbelisce Ad litteram La fortuna aiuta chi non si avviisce Significato Il proverbio ammonisce che la buona sorte sorride a chi, di fronte alle difficoltà, non si abbatte. Chi trova il modo di reagire alle avversità, mantenendo energia e ingegno, può contare sull’aiuto

Contenuto ‘A furtuna cu ll’affurtunàte Ad litteram La fortuna con i fortunati Significato Il proverbio osserva con ironia come la sorte sembri spesso distribuire i suoi favori non a chi ne avrebbe più bisogno, ma a chi già possiede tutto. È un richiamo scherzoso alla disparità della fortuna e alla

Contenuto ‘A furtuna è a llammia Ad litteram La fortuna è fatta a volta Significato La fortuna gira…

Contenuto ‘A furtuna è comme ll’anguilla: cchiù penzammo d”a putè agguantà e cchiù ‘nce sciulìa Ad litteram La fortuna è come l’anguilla: quando credi di averla presa sfugge Significato Il detto mette in guardia dal fidarsi troppo nella fortuna: essa è effimera.

Contenuto ‘A furtuna è femmena puntigliosa Ad litteram La fortuna è una donna puntigliosa Significato È la versione napoletana del “La fortuna è cieca”. La fortuna non è una scienza esatta e a volte sembra irridere il malcapitato, proprio come una donna capricciosa e dispettosa.

Contenuto ‘A furtuna t’accumpagna a cauce ‘nculo Ad litteram La fortuna ti accompagna a calci nel sedere Significato La fortuna agisce dove vuole.