Contenuto
Chiammà a San Paolo primma e vedè ‘a serpe

Ad litteram
Chiedere la protezione di San Paolo ancor prima di vedere il serpente

Significato
Non bisogna subito allarmarsi al pensiero che possa succedere qualcosa di negativo.
Lo si dice anche per suggerire di non anticipare le mosse, intervenendo solo in caso di conclamata necessità.
Il modo di dire deriva dal fatto che San Paolo è il santo dei serpenti e viene invocato per chiedere prote- zione contro il morso di questi. La credenza trae origine da un episodio avvenuto a Malta e raccontato negli Atti degli Apostoli (28, 1-5). Paolo e i suoi compagni, approdati sull’isola dopo aver fatto naufragio, vennero accolti amichevolmente dagli indigeni che, per proteggerli dal freddo, accesero un grande fuoco. “Mentre Paolo raccoglieva un fascio di sarmenti e lo gettava sul fuoco, una vipera, risvegliata dal calore, lo morse ad una mano…Ma egli scosse la serpe nel fuoco e non ne patì alcun male“.