Contenuto
Fa’ ll’asteco aret’ê rine

Ad litteram
Fare il solaio dietro la schiena

Significato
Si tratta di una minaccia, ossia quella di percuotere il malcapitato sino a rendergli la schiena liscia, come era il lapillo vulcanico con il quale venivano costruiti i lastrici solari.
Tali lapilli erano resi lisci attraverso un’azione di percotimento…