Contenuto
Paré ‘a gatta appesa ô llardo

Ad litteram
Sembrare un gatto aggrappato al lardo

Significato
Si riferisce a persone particolarmente golose che non mollano l’oggetto del proprio piacere oppure a vecchie signore che si attaccano al braccio di qualcuno che le sorregge.
Ricordiamo che il lardo, che deriva dall’omonimo latino lār(ĭ)du(m)→lardu(m), è lo strato di grasso sottocutaneo del maiale, che si conserva salato o affumicato per uso alimentare.