Contenuto
‘O ffuoco è bbuono tridece mise a ll’anno e santu Mangione quattuordice

Ad litteram
Il fuoco è buono tredici mesi all’anno e il santo mangione quattordici

Significato
Sebbene ci siano risorse sempre utili e desiderabili (come il fuoco), esistono anche persone (il “santo mangione”) che cercano di speculare su queste risorse per guadagnare ulteriormente.
Santo Mangione è una figura leggendaria legata alla tradizione popolare, noto per essere il protettore dei mangiatori e dei buongustai (e di coloro che fanno della richiesta di tangenti il loro modus operandi).
Non è, ovviamente, un santo ufficialmente canonizzato dalla Chiesa cattolica, ma la sua figura è stata molto richiamata nella cultura popolare, specialmente a Napoli.