Contenuto
Si t’anno promiso lo porcieddo, curre subbito co lo funicieddo

Ad litteram
Se ti hanno promesso un maialino, corri subito a prenderlo con la fune

Significato
Occorre prendere “al volo” quanto ci viene promesso (prima che colui che promette ci ripensi e cambi idea). È dunque un invito a non perdere le occasioni che ci capitano…