Contenuto
‘O puorco fète ‘a vivo, ma addora quanno è mmuorto, ll’ommo addora ‘a vivo e fète ‘a muorto, ‘a femmena fète viva o morta

Ad litteram
Il maiale puzza da vivo, ma profuma da morto (quando è ben cucinato), l’uomo odora da vivo e puzza da morto, la donna – invece puzza sia da viva che da morta.

Significato
Il proverbio (sicuramente maschilista) dà una visione su tre soggetti diversi: a farne le spese è sempre la donna, perché inaffidabile e mentitrice.