Contenuto Febbraro: notte e gghiuorno pare Ad litteram Febbraio: notte e giorno pari Significato Verso la fine di febbraio, i giorni iniziano ad allungarsi in modo visibile, con le ore di luce e di buio che tendono ad avvicinarsi; questo avviene perché ci si avvicina all’equinozio di primavera, che cade

Contenuto Pipa ‘e creta e ‘mbrello ‘e canna dura cient’anne Ad litteram Pipa di creta e ombrello di canna durano cento anni (sono indistruttibili) Significato Ci sono cose fatte con materiale povero, ma destinate a durare nel tempo.

Contenuto Chello ca non succede ‘int’a ‘n’anno, succede ‘int’a ‘n’ora Ad litteram Quello che non succede in un anno, succede in un’ora Significato Eventi improvvisi o cambiamenti significativi possono accadere in pochissimo tempo, anche se sembrano impossibili o inaspettati per lunghi periodi. In altre parole, il corso della vita può

Contenuto Addò sputa ‘nu popolo se fanno funtane Ad litteram Dove sputa un popolo, si formano fontane Significato Assimilabile a l’unione fa la forza. L’azione di un gruppo, anche se può sembrare insignificante o negativa (come lo sputare), può portare a risultati concreti e positivi.

Contenuto ‘A carestia è superchia e ‘o ggrasso è mancante Ad litteram La carestia è troppa e l’abbondanza è poca Significato Così si allude alla miseria più profonda (invitando, se del caso, ad una certa moderazione nelle spese).

Contenuto È comm’a ‘n’acquarella tra maggio e abbrile Ad litteram E’ come una pioggerellina tra maggio e aprile Significato Si definisce così un evento particolarmente propizio e molto gradito. Infatti, la pioggia che cade in quel periodo è un vero toccasana per l’agricoltura.

Contenuto A ppiacere vuosto Ad litteram A piacere vostro Significato L’espressione viene utilizzata per lasciare libertà di scelta all’interlocutore, indicando che si è disposti ad accettare la sua decisione o preferenza senza imporre una propria opinione.

Contenuto ‘Ncap’ ‘e… Ad litteram In testa a… Significato Entro un certo periodo temporale (‘ncap’’e ll’ anno – al compimento dell’anno).

Contenuto Essere ricco ‘e sanghe Ad litteram Essere ricco di sangue Significato Lo è colui (o colei) che ha molti figli (assimilabili, nel nostro caso, al vincolo di sangue familiare).

Contenuto Avàscia ‘e rrecchie e ammùccia dint’o lietto Ad litteram Abbassa le orecchie e rannicchiati nel letto Significato Sii tratta di una forma di rimprovero. Ammuccià ha il significato di zittire, chetarsi. smettere di parlare.