Contenuto Nun saje ca t’he perzo Ad litteram Non sai cosa ti sei perso Significato Espressione con la quale si vuole stigmatizzare che la sua assenza una persona ha perso una bella occasione perso una bella occasione (soprattutto quando parliamo di divertimento).

Contenuto Nun se n’è visto bbene Ad litteram Non se ne è visto bene Significato Espressione che attiene chi sembra perseguitato dalla sfortuna nel momento in cui avrebbe potuto godersi quanto guadagnato o ricevuto. Da non confondere con la maledizione Nun se n’adda (oppure pozza) vedè bbene.

Contenuto Si cagna ‘o guverno… Ad litteram Se cambia il governo Significato Si tratta della speranza che un cambio di governo porti miglioramenti alle condizioni di vita: speranza vana…

Contenuto “Caiola aperta, auciello muorto!” “Putèca aperta, masto ca fatica!” Ad litteram Gabbia aperta, uccello morto! Bottega aperta mastro che lavora Significato Si tratta di uno scambio di battute per segnalare a qualcuno che ha la patta dei pantaloni aperta (gabbia aperta); la risposta permalosa non può essere che, paragonando

Contenuto Se si cagna ‘o Vangelo Ad litteram Se cambia il Vangelo Significato Espressione che consiglia di agire subito prima che cambino le attuali condizioni favorevoli.

Contenuto S’è sciuòveto (o sciugliuto)’o gallenaro Ad litteram Si è sciolto il pollaio Significato Così si definisce un gruppo di persone chiassoso e rumoroso analogamente a un branco di galline appena uscite dal pollaio, che comincia fastidiosamente a chiocciare.

Contenuto ‘A zoccola sciata ancora Ad litteram La pantegana respira ancora Significato Vecchio modo di dire avellinese utilizzato quando un ratto, uscito dalla fogna, veniva ricorso e preso a botte con le scope dai commercianti della zona. Alla domanda: “È morta?” qualcuno rispondeva, “‘A zoccola sciata ancora“. Col tempo è

Contenuto ‘A vita è comm’a nu’ pesatùro, oggi ‘nculo a tte e dimmane puro! Ad litteram La vita è come un peso eccessivo: oggi in culo a te e domani pure Significato L’espressione indica che su una persona si sta accanendo la sfortuna più nera. Pesatùro si riferisce anche ad

Contenuto Nun saccio addò te vonno Ad litteram Non so dove ti vogliono Significato Così ci riferiamo ad una persona notoriamente inutile che non è richiesta da nessuno.

Contenuto ‘Nu pacchero a votamano Ad litteram Uno schiaffo a volta mano Significato Uno schiaffo dato con un movimento semicircolare dell’avambraccio, colpendo l’avversario con il dorso della mano.