Contenuto
“Caiola aperta, auciello muorto!” “Putèca aperta, masto ca fatica!”

Ad litteram
Gabbia aperta, uccello morto! Bottega aperta mastro che lavora

Significato
Si tratta di uno scambio di battute per segnalare a qualcuno che ha la patta dei pantaloni aperta (gabbia aperta); la risposta permalosa non può essere che, paragonando la situazione ad una bottega aperta, la persona chiamata in causa sta sicuramente operando dal punto di vista sessuale…