Contenuto Fà nuovo nuovo a quaccuno Ad litteram Fare nuovo qualcuno Significato Conciare per le feste qualcuno, magari dopo un sonoro mazziatone. 

Contenuto Acqua volle, acqua coce! Ad litteram L’acqua bolle, l’acqua scotta! Significato Espressione con la quale si suggerisce a qualcuno di prestare la massima attenzione per non subire danni.

Contenuto Acqua che nun tengo farina e farina che nun tengo acqua Ad litteram Acqua quando non ho farina e farina quando non ho acqua Significato Espressione rivolta nei confronti di colui il quale accampa scuse  per non portare a termine un’attività che ha in sospeso o che gli abbiamo

Contenuto Tutto ‘o munno è paese Ad litteram Tutto il mondo è paese Significato Nonostante le differenze culturali, linguistiche o geografiche, le persone e le loro esperienze di vita sono simili ovunque.

Contenuto Se n’è gghiuto ‘o Ilatte Ad litteram Se ne è andato via il latte Significato Indica la condizione in cui la puerpera ha perso la lattazione. Quando il latte si era formato si dice Se n’è sciso ‘o llatte.

Contenuto Se n’è sciso ‘o llatte Ad litteram Se ne è sceso il latte Significato Lo si dice quando ad una puerpera comincia a formarsi il latte. Quando questa lo perderà si dirà Se n’è gghiuto ‘o Ilatte

Contenuto ‘Na Messa letta / ‘na Messa cantata Ad litteram Una Messa ordinaria / Cantata Significato Differenza sostanziale tra due tipologie di celebrazione della Santa Messa: la prima è quella standard, la seconda prevede l’intervento di cantori, magari accompagnati dall’organo. Per mera curiosità non esiste la definizione di messa sunata…

Contenuto Levà (o luvà) ‘a tavula Ad litteram Togliere la tavola Significato Così si dice quando a fine pranzo o cena si sparecchia una tavola precedentemente imbandita.

Contenuto Levate ‘a lloco Ad litteram Togliti di lì Significato Espressione che ha il valore di togliti di lì, ma anche togliti di torno.

Contenuto Ha fatta ‘a llemosina Ad litteram Ha fatto l’elemosina Significato Espressione che viene utilizzata in senso ironico, rivolta a chi ha sì fatto un intervento di natura economica a favore di terzi, ma di poco conto e del tutto insignificante.