Contenuto Pe mmane ‘e legge Ad litteram Per mano di legge Significato Si dice così quando si adisce per vie legali. Simpatica l’espressione Schifà pe mmane ‘e legge quando il disgusto che proviamo per una persona sembra possa essere certificato dai codici del diritto.

Contenuto Te puzza ‘a vòcca ‘e latte Ad litteram Ti puzza la bocca di latte Significato Così si dice a qualche ragazzetto che si atteggia a persona grande, ma non ha la giusta pratica, né un’adeguata esperienza.

Contenuto Leva (o luvà) `o llatte Ad litteram Togliere il latte Significato Si tratta del momento in cui un neonato viene svezzato, abbandonando quindi la posizione di criatura ‘e latte

Contenuto ‘Na criatura ‘e latte Ad litteram Una creatura da latte Significato Così si indica un lattante, un bimbo che non è stato ancora svezzato. Quando sarà svezzato si dirà che s’è lluvato `o llatte.

Contenuto ‘O criaturo s’è llassato Ad litteram Il bimbo si è lasciato Significato Espressione che indica che il bimbo ha cominciato a muovere i suoi primi passi in modo autonomo.

Contenuto Lassa stà Ad litteram Lascia stare Significato Espressione che suggerisce il lasciar perdere, non insistere nel fare una cosa.

Contenuto Lascià ritto Ad litteram Lasciar detto Significato Lasciar detto qualcosa, da riferire poi a chi ne ha l’interesse. Si può lascià ritto qualche istruzione, come nel caso del testamento dove il de cuius lascia ritto a chi andranno i beni dopo la sua morte.

Contenuto Allaccià ‘o llardo / ‘a carne Ad litteram Tritare finemente Significato Azione del tritare molto finemente qualcosa. Il verbo allaccià non è analogo all’italiano allacciare (stringere con lacci; legare insieme, che in napoletano è allazzà (denominale di lazzo= laccio), ma ha altro significato. Allaccià ha infatti il significato di

Contenuto Venì a Ilanggelle Ad litteram Venire giù a catini Significato Così si definiva un tempo una pioggia a dirotto, analogo dell’italiano a catinelle.

Contenuto Chesto va pe cchello Ad litteram Questo va per quello Significato Espressione che si usa, quasi in termine vendicativo, per dire che un certo atteggiamento avuto deriva da un’azione precedentemente svolta (fatta o subita). Per fare un esempio, vi regaliamo una perla tratta da “L’Inferno della poesia napoletana”: ‘A