Contenuto Se fa rompere ‘a lena ‘ncuollo Ad litteram Si fa rompere la legna addosso Significato Così viene giudicata una persona che accetta passivamente gli eventi della vita, soprattutto i torti subiti, senza lamentarsene.

Contenuto Capa ‘e ciuccio: cchiù ll’alisce e cchiù mena càvuce Ad litteram Testa d’asino, più l’accarezzi più calci tira Significato Ad avere a che fare con persone sciocche si perde solo il proprio tempo. Nella smorfia vedi anche Asino che tira calci (88).

Contenuto “Che bella figlia ca song’je”: si nun me vanta màmmema m’avanto je Ad litteram Che bella figlia che sono io, se non mi vanta mia madre, mi vanto io Significato L’espressione è una frase scherzosa che esprime un concetto di autostima e autoironia.

Contenuto Quanno se stregnono ‘e sacche se rompono ‘e ffunicelle Ad litteram Quando si stringono I sacchi si rompono le corde Significato Il detto suggerisce che quando si cercano di contenere o controllare troppo qualcosa (simbolizzato dai sacchi), si rischia di danneggiare o compromettere gli strumenti o le risorse necessarie

Contenuto A sepa nun tene recchie, ma te mette ‘e curnecchie Ad litteram La siepe non ha le orecchie, ma ti mette le corna Significato Non è facile conservare un segreto. Vedi anche ‘A sepa nun tene recchie, va ‘o diavulo e nce mmette.

Contenuto Tant’è ‘nu rentinno e tant’è ‘na sunata Ad litteram Tanto è un tintinno e tanto una sonata (di campana) Significato Se si deve fare qualcosa è meglio farla completamente, perché spesso l’impegno richiesto è simile.

Contenuto ‘O bbuonu pparlà annòra ‘a vita (o annòre te fà) Ad litteram Il buon parlare onora la vita (o ti fa onore) Significato L’arte di parlare bene, in modo rispettoso e saggio, non solo riflette il carattere di una persona, ma contribuisce anche alla qualità delle relazioni.

Contenuto Fà ‘e scrupole comm’ô casàro Ad litteram Fa lo scrupoloso come il casaro Significato Così viene definita una persona schizzinosa e altezzosa.

Contenuto Se sgarrùpa ‘a casa ‘ncuollo Ad litteram Gli cade la casa addosso Significato Così si definisce una persona che trascura la propria casa, preferendo perder tempo andando in giro per la strada.

Contenuto Pe nun perdere ll’uso, ‘o tene miezo apierto e miezo chiuso Ad litteram Per non perdere l’uso, lo tiene mezzo aperto e mezzo chiuso Significato Così vengono definite quelle persone indecise, che stanno con due piedi in una scarpa. Tale condizione può riferirsi a decisioni, relazioni o aspetti della