Contenuto Da ‘nu bbrutto sprocchio esce ‘na bbona fiamma Ad litteram Da un brutto ramoscello esce una bella fiamma Significato Il proverbio enfatizza l’importanza di guardare oltre le apparenze e di riconoscere che, da contesti o individui che sembrano poco promettenti, può emergere qualcosa di prezioso. È un invito a

Contenuto ‘A preta ca rucelèia nun fà muschìlle Ad litteram La pietra che rotola non fa crescere il muschio Significato Chi è sempre in movimento, che cambia spesso posizione o situazione, non riesce a mettere radici o a stabilire relazioni durature.

Contenuto ‘O pezzente ca vene spisso te vo’ vedè peggio d’isso, pecchè ogni gghiuorno è ‘nu taluorno, ogne mmese ‘na gran spesa e ogn’anno Ddio ‘o ccumanna Ad litteram Il povero che viene spesso ti vuole vedere peggio di lui, perché ogni giorno è un fastidio, ogni mese è una

Contenuto ‘A pignata sengàta nun se rompe maje Ad litteram La pignatta incrinata non si rompe mai Significato In alcune situazioni, le persone o le cose che sembrano fragili o difettose possano rivelarsi più resistenti del previsto. ‘A pignata è un contenitore di terracotta, tipicamente usato per cucinare.

Contenuto Mmiezo ‘e cecate cumanna chi tene ‘n’uocchio sulo Ad litteram Tra i ciechi comanda quello con un occhio solo Significato In un contesto dove tutti sono incompetenti o privi di una certa abilità o conoscenza, anche chi possiede una minima competenza o vantaggio diventa il leader o assume una

Contenuto Quanno ‘o pecuraro nun tene che ffà, ‘ntacca ‘a mazza Ad litteram Quando il pastore non ha cosa fare, intacca il bastone Significato Quando una persona non ha impegni o attività produttive da svolgere, tende a dedicarsi a occupazioni inutili o a perdere tempo.

Contenuto Chi ‘e sàbbato rire ‘e dummeneca chiagne Ad litteram Chi di sabato ride di domenica piange Significato Un eccesso di leggerezza o di gioia il sabato, spesso giorno di svago o di festa, possa portare a conseguenze negative il giorno successivo, la domenica. In altre parole, se si esagera

Contenuto È comme ‘o puparuolo; more cu ‘a semmenta ‘ncuollo Ad litteram È come il peperone muore con i semi nel fondo Significato Così si definisce una persona avara ed egoista.

Contenuto Primma ‘e tuoje e po’ ll’ate, si ppuoje Ad litteram Prima ai tuoi e poi agli altri se puoi Significato Il detto riflette un concetto molto radicato nella cultura popolare, soprattutto nelle società tradizionali come quella napoletana, dove la famiglia ha un ruolo centrale. Il proverbio esprime l’idea che

Contenuto Ê sante viecchie nun nce menà cchiù ‘ncienzo Ad litteram Ai Santi vecchi non offrire più incenso Significato Detto che ha una doppia chiave di lettura. Da un lato riferisce che a coloro che sono già affermati, esperti o che hanno ricevuto onori e riconoscimenti, non è più necessario