Contenuto Vicino ‘o zingaro saje sunà ‘a tromba? Ad litteram Rivolto allo zingaro chiedi se sa suonare la tromba Significato È la risposta che si dà a chi ci chiede se siamo capaci di fare qualcosa che abbiamo sempre fatto benissimo (come gli zingari suonano lo scacciapensieri, in gergo “tromba”).

Contenuto Alliscià ‘o pilo a quaccuno Ad litteram Lisciare il pelo a qualcuno Significato Picchiare qualcuno con particolare veemenza.

Contenuto Vire comme t”e apparà Ad litteram Vedi come ti devi sistemare Significato Invito ad agire celermente per sistemare una certa situazione.

Contenuto Vire ‘a che pulpito vene ‘a prèreca! Ad litteram Vedi da che pulpito viene la predica Significato Amara constatazione che viene utilizzata per sottolineare l’incoerenza o l’ipocrisia di chi sta criticando o dando consigli.

Contenuto Vutta ‘a povere ‘int’ a ll’uocchie Ad litteram Gettare polvere negli occhi Significato Ingannare o confondere qualcuno per nascondere la verità o distogliere l’attenzione da ciò che è realmente importante.

Contenuto Una ne fà e ciento ne penza Ad litteram Una ne fa e cento ne pensa Significato Così ci si esprime nei confronti di chi continuamente cerca di fare cose nuove.

Contenuto Nun fa ‘o pireto annanze â banda ca se sente ‘o fieto Ad litteram Non fare il peto davanti alla banda che si sente la puzza Significato Non conviene sempre mettersi in mostra, soprattutto quando non si hanno specifiche conoscenze e, peggio, non si conosce il contesto in cui

Contenuto Pascale Papagno, se magna ‘a castagna: ‘o riccio s’’o magna e jetta ‘a castagna Ad litteram Pasquale Papagno mangia la castagna: mangia il riccio e butta via la castagna Significato Così si definisce una persona poco accorta, che spreca il meglio di qualcosa.

Contenuto ‘A rilla ‘e copp”a pantòsca Ad litteram Il grillo sulla zolla di terreno Significato Modo di dire riferito ad una persona, generalmente adolescente, particolarmente vivace. ‘A pantosca (ma anche pandosca) è una grossa zolla di terreno di natura argillosa, che non si frantuma facilmente quando il terreno viene arato

Contenuto Aroppo ‘a caruta ‘e Melfi, tutti addiventarono fravecature! Ad litteram Dopo la caduta degli edifici di Melfi, tutti erano pronti a dirsi che avrebbero fatto diversamente Significato Espressione che si utilizza per definire che le persone sono pronte a fiondarsi sulla prima utile occasione. Nel corso della guerra tra