Contenuto ‘O puorco se sunnava ‘e ccugliandre ‘a notte Ad litteram Il maiale di notte sognava di mangiare ghiande Significato Si tratta delle condizione di chi sa di non poter raggiungere un obiettivo o soddisfare un desiderio e non gli rimane che… sognarlo! Vedi anche ‘A vecchia se sonna ‘o

Contenuto Manco tu fusse lardo e essa ‘a jatta Ad litteram Nemmeno se tu fossi lardo e lei la gatta Significato Così si rassicura qualcuno circa la mancanza di qualsiasi forma di pericolo, come potrebbe verificarsi nel caso in cui una gatta si avvicinasse al lardo (che mangerebbe avidamente).

Contenuto Chillo me pare ca dorme allerta Ad litteram Mi sembra che quello dorma in piedi Significato Così si definisce una persona distratta, ingenua, poco ricettiva alle nostre richieste.

Contenuto Ha dato ‘o paccaro ‘ncoppa ‘a mmerda Ad litteram Ha dato uno schiaffo sulla cacca Significato Così si giudica il comportamento di chi ha infierito su una persona debole ed indifesa.

Contenuto ‘O puorco, pe ffa bbene, ‘ncap”e ‘n’anno murette acciso Ad litteram Il maiale, per far del benne, in un anno morì Significato Il maiale nonostante non dia problemi, dopo un anno muore comunque. Si tratta quindi di un suggerimento a non fare troppo il bene perché si rischi di

lamoaContenuto Ha scagnato ‘e palle ‘e ciuccio pe lampadine fulminate! Ad litteram Ha confuso i genitali dell’asino per lampadine fulminate Significato Così si identifica chi ha preso fischi per fiaschi.

Contenuto Chella è ‘na capa ô scuro Ad litteram Quella è una testa al buio Significato Così si definisce una persona poco lucida e che sragiona.

Contenuto ‘O puorco è ‘o mio e ll’acciro p”a cora! Ad litteram Il maiale è mio è l’uccido per la coda Significato Se qualcosa ci appartiene, ne possiamo fare l’uso che vogliamo.

Contenuto Vulisse mparà ‘nu ciuccio a bballà? Ad litteram Vorresti insegnare ad un asino a ballare? Significato Ci si rivolge così nei confronti di qualcuno che sta perdendo tempo nel cercare di insegnare ad altri (poco recettivi) a fare qualcosa.

Contenuto Jettà ‘o criaturo cu tutta ll’acqua Ad litteram Buttare il bambino con tutta l’acqua Significato Si tratta della metafora che ha per oggetto lo svuotamento di una bacinella nella uqla si sta facendo il classico bagnetto ad un neonato. L’espressione viene utilizzata quando si adotta una soluzione drastica, con