Contenuto Quanno ll’auciello abboffa, vo’ morì Ad litteram Quando l’uccello si gonfia è segno che vuole morire Significato Il detto mette in guardia dall’assumere atteggiamenti che non ci si addicono: rischiamo di finire male.. Vedi anche Quanno ‘a furmìcola mette ‘e scelle, è ssegno ca vo’ murì

Contenuto Puortate cu ‘sta capa, tu! Ad litteram Portati con questa testa, tu! Significato Lo si dice a chi non ha idea delle conseguenze che potrebbero emergere dal suo comportamento!

Contenuto Haje appiso ‘o quadro a ‘nu male crocco! Ad litteram Hai appeso il quadro a un cattivo chiodo Significato Hai attaccato una questione con la persona sbagliata, la quale potrebbe reagire violentemente, mettendoti in difficoltà!

Contenuto ‘O primo gallo ca canta ha fatto ll’uovo Ad litteram Il primo gallo che canta ha fatto l’uovo Significato Premesso che appare difficile che un gallo faccia un uovo, l’espressione si rivolge nei confronti di qualcuno che prima di essere formalmente accusato, accampa ragioni, discolpandosi. In altre parole excusatio

Contenuto Magne e te scuorde Ad litteram Mangi e ti dimentichi Significato Così ci si rivolge nei confronti di qualcuno che ha già dimenticato il favore che gli abbiamo reso in precedenza.

Contenuto Marito mio facimmo ‘na pizza, mugliera mia facimmone ddoje! Ad litteram Marito mio facciamo una pizza: moglie mia facciamone due Significato Di due persone (non necessariamente coniugi) che sono d’accordo nel fare qualcosa, eccedendo nei contenuti!

Contenuto Isso s’’a canta e isso s’’a sona Ad litteram Lui se la canta e lui se la suona Significato Espressione rivolta nei confronti di chi continuamente si loda.

Contenuto Manco si vene ‘a missione Ad litteram Nemmeno se viene la Missione Significato Per rinforzare una azione, un atto, un comportamento in negativo, che non si vuole compiere. Ad esempio : nunn’ ‘o faccio manco se vene a missione, nun ci vaco manco se ……, nun ci crero manco

Contenuto Parla ca ‘o cazzo te sente Ad litteram Parla che il cazzo ti ascolta Significato Espressione che si rivolge nei confronti delle persone con le quali si cerca di dialogare, ma si ha la sensazione che non ci stiano ascoltando.

Contenuto Ma quanto sì piliùso! Ad litteram Ma quanto sei cavilloso! Significato Così si definisce chi, con esagerata meticolosità, cerca il classico pelo nell’uovo!