Contenuto
Manco si vene ‘a missione

Ad litteram
Nemmeno se viene la Missione

Significato
Per rinforzare una azione, un atto, un comportamento in negativo, che non si vuole compiere. Ad esempio : nunn’ ‘o faccio manco se vene a missione, nun ci vaco manco se ……, nun ci crero manco se…., nun segna manco se……, e così via di seguito. Il detto trae origine, probabilmente, dalla abitudine dei frati missionari, di girare per le case a fare la questua. Poiché l’evento non era frequente, ed era occasione anche, per il popolo, di incontrare una autorità superiore, con la quale ci si rapportava con sudditanza, l’espressione assume quasi il significato di un giuramento.