Contenuto Mannà a accattà ‘o ssale Ad litteram Mandare a comprare il sale Significato Prendere qualcuno in giro, chiedendogli qualcosa di irrealizzabile.

Contenuto Da’ ll’acqua ê pàpere Ad litteram Dà acqua alle papere Significato Espressione che ha il significato di concedere generosamente qualcosa a terzi.    

Contenuto Fà ‘a posta a quaccuno Ad litteram Appostarsi per vedere qualcuno Significato Così fa chi  attende per incontrare la persona desiderata, osservando furtivamente il suo arrivo.

Contenuto A acino a acino se fa ‘a macina Ad litteram Ad acino ad acino si fa la macina Significato A granello a granello si accumula il grano da portare alla macinatura. Si tratta di un’esortazione al risparmio, anche attraverso l’accumulo di pochi spiccioli (che alla fine diverranno un capitale).

Contenuto Fà ‘e ccose cu ‘e ‘ntestine ‘mbracce Ad litteram Fare una cosa con l’intestino in braccio Significato Fare le cose controvoglia, senza averne la benché minima volontà.

Contenuto A chi dà e a chi prumette Ad litteram A chi dà e a chi promette Significato Così viene definita una persona irruenta anche nelle espressioni verbali, che minaccia il prossimo, anche se il più delle volte risulta del tutto inoffensivo.

Contenuto M’è ssagliuto ‘o sango n’capa Ad litteram Mi è salito il sangue in testa Significato Mi ha colto un impeto d’ira con una reazione scomposta.

Contenuto Perdere ‘a lengua Ad litteram Perdere la lingua Significato Così si evidenzia il diventare muto, lo zittirsi, il non intervenire per dare la propria opinione o parere.

Contenuto Farse ‘o llario Ad litteram Farsi spazio Significato Antico modo di intendere il far spazio, allargarsi. Llario deriva dal latino largus (largo), che indica anche una radura, uno spiazzo. Vedi anche Se nn’è gghiuto ô llario ‘e ccardone

Contenuto Farse una lampa ‘e fuoco Ad litteram Farsi una vampata di fuoco Significato Divampare in faccia, arrossire fortemente per un problema fisico (innalzamento della pressione arteriosa) oppure per un profondo senso di vergogna provata.