Contenuto Cardito, malu sito Ad litteram Cardito, cattivo posto Significato Il proverbio avverte che Cardito, paese alle porte di Napoli, un tempo non era un luogo desiderabile in cui vivere o fermarsi. È un modo per sconsigliare di avvicinarsi, suggerendo che il paese aveva cattive condizioni o cattiva reputazione, e

Contenuto Capurichine: magna lupine Ad litteram Capodichino: mancia lupini Significato Il proverbio ricorda la povertà e la semplicità degli abitanti di Capodichino, nel quartiere Secondigliano, dove ora c’è l’aeroporto, che vivevano di poco e spesso senza un vero lavoro. È un modo colorito per indicare gente povera, dedita più a

ContenutoMeta p’astipà, Caruotto pe’ pensà e Surriento p’agghindà! Ad litteramMeta (di Sorrento) per conservare, Piano di Sorrento per pensare e Sorrento per agghindare SignificatoDetto che definisce il comportamento degli abitanti la penisola sorrentina. Gli abitanti di Meta, in maggioranza uomini di mare, sono inclini al risparmio, alla spesa oculata di

Contenuto Tre cose de l’aria de Massa: li malate fa sane, li dotte gnurante, li ricche povere Ad litteram Tre cose che appartengono all’aria di Massa Lubrense: fa sanare i malati, rende ignoranti i dotti e fa diventare poveri i ricchi Significato Dobbiamo dire che l’aria di Massa Lubrense aveva,

Contenuto ‘O paese è d”o paisano Ad litteram Il paese è del paesano Significato Suggerimento prezioso sul come muoversi in città (o contesti) che non ci appartengono. Chi vive in una certa realtà ha una notevole capacità di movimento.

Contenuto ‘Nu posto sperduto d’ ‘o Pataterno Ad litteram Un posto sperduto dal Padreterno Significato Così si definisce un posto lontano e di difficile accessibilità, tale che sarebbe difficile da trovare anche da parte dell’Altissimo.

Contenuto ‘O regno ‘e Napule è ‘nu paraviso, ma è abitato da ‘e diavule Ad litteram Il Regno di Napoli è un paradiso, ma è abitato dai diavoli Significato Ecco, siamo proprio noi napoletani…

Contenuto ’E femmene d’’o Lavenaro: scenne ’o marito e saglie ’o cumpare. Ad litteram Le donne del Lavinaio: scende il marito e sale l’amante. Significato Il Lavinaio e un’antica zona popolare di Napoli, nei pressi di piazza Mercato, una volta molto degradata e la fama delle sue abitanti lascerebbe alquanto

Contenuto Dicette Pulicenella: “So’ vvenuto a muri’ a Muntuoro, ca nun ‘nce sta legge” Ad litteram Disse Pulcinella: “Sono venuto a morire a Montuoro, perché non c’è legge” Significato Espressione che si rivolge a chi segue strade poco lecite. Perché Montorio? Perché anticamente la città era compresa nella citta di

Contenuto Mal’aria a Baja Ad litteram Cattivo tempo a Baia Significato Così si  preannuncia il cattivo esito di una certa situazione (l’annuvolarsi nel verso di Baia è infatti segno di un prossimo acquazzone).