Contenuto ‘E ppedamente ‘e Somma Ad litteram Le fondamenta di Somma Significato Indica una data lontana nel tempo. Si fa riferimento in questo caso al basamento lavico su cui poggia il monte Somma.

Contenuto ‘O catafarc’ô Pennino Ad litteram Il catafalco del Pendino Significato Indica una data passata, lontana nel tempo. Si fa riferimento in questo caso ad un altare costruito nel quartiere Pendino per la festa del Corpus Domini.

Contenuto ‘O cippo a Ffurcella Ad litteram Il monumento (oppure il pioppo) a Forcella Significato Indica una data trascorsa, lontana nel tempo. Ci sono due distinte versioni sull’espressione. La prima fa riferimento al monumento posto a piazza della Sellarìa, a ridosso di Forcella, sul quale vennero esposte le teste dei

Contenuto ‘O mare a Muntecalvario Ad litteram Il mare a Montecalvario Significato Indica una data trascorsa, lontana nel tempo. Si fa riferimento in questo caso al tempi in cui il mare lambiva l’attuale via Toledo.

Contenuto ‘O pèr”e làttero a Furìa Ad litteram Il palmizio di Foria Significato Indica una data trascorsa,  lontana nel tempo. Si fa riferimento in questo caso ad un palmizio presente nei pressi di Piazza Cavour.

Contenuto Nun fujite Turrise, ca ‘o castigo è d’ ‘o mio! Ad litteram Non fuggite Torresi che il castigo mi compete Significato Espressione che si rivolge a chi si lamenta di problemi che non gli appartengono.

Contenuto Nisida e Mare Muórto Ad litteram Nisida e Mare Morto Significato Cosi si definisce una coppia poco dinamica, allo stesso modo di come trasmette quiete la vista dell’isola di Nisida e del lago Miseno (volgarmente detto Mare Morto).

Contenuto ‘O Cuorp’ ‘e Napule e ‘o Sebeto Ad litteram Il Corpo di Napoli e il Sebeto Significato Cosi si definisce una coppia poco dinamica.

Contenuto Si Salierno tenesse ‘o puorto, Napule fosse muorto Ad litteram Se Salerno avesse il porto, Napoli sarebbe morta Significato Ma Salerno il porto ce l’ha! Lampante l’astio che c’è tra le due grandi città campane…

Contenuto Porta Capuana prèdeca castità Ad litteram Porta Capuana predica castità Significato Traducibile con il simile “Da quale pulpito viene la predica”. Porta Capuana anticamente era infatti una zona frequentata da prostitute e da gente di malaffare.