Contenuto A Surriento: strigne li diente Ad litteram A Sorrento: stringi i denti Significato Si tratta di un detto campanilistico: Sorrento è una città fredda.

Contenuto Si ‘e ccorne fossero purtualle, ‘a capa toja fosse Palermo Ad litteram Se le corna fossero arance, la tua testa (che ne è molto fornita) sarebbe la città di Palermo Significato Colorita e fantasiosa offesa con la quale a Napoli si sottolineano a qualcuno i continui tradimenti operati dalla

ContenutoNapule fa ‘e peccate e ‘a Torre ‘e sconta Ad litteramNapoli pecca e Torre del Greco è punita SignificatoIl detto è utilizzato per indicare le situazioni in cui qualcuno deve sopportare le punizioni per atti commessi da altri.Il detto nasce per un motivo meramente geo-ecologico, in quanto per ragioni legate

Contenuto ‘E curalle ll’à dda fà ‘o Turrese Ad litteram Il trattamento del corallo deve essere affidato agli abitanti di Torre del Greco, la cui città vanta lunghissime tradizioni nella sua lavorazione. Significato Bisogna che ognuno faccia il suo mestiere, senza alcuna improvvisazione.

Contenuto Ddoje femmene e na papera arrevutàjeno Napule Ad litteram Due donne ed un’oca ridussero Napoli sottosopra. Significato L’indole femminile è quella di essere particolarmente rumorosa e ciarliera, da procurare una confusione tale da coinvolgere l’intera città! L’espressione viene riferita a fronte di un’inutile agitazione non motivata dalla reale situazione.

Contenuto Addò sta ‘o Papa, llà è Roma Ad litteram Dove si trova il Papa, là è Roma Significato Le persone carismatiche e di una certa importanza sono tali in qualsiasi luogo.

Contenuto Melito, malu sito; pure a ggente è malamente Ad litteram Melito, cattivo posto: anche la gente è cattiva Significato I napoletani purosangue non possono che parlare male degli abitanti di Melito, un comune alle porte della città.

Contenuto Paese che vaje, usanze ca truove Ad litteram Paese che vai usanza che trovi Significato Traduzione partenopea del celebre detto.

Contenuto Dicette Pulecenella: “Jammo a Sessa ca nun nc’è legge” Ad litteram Disse Pulcinella: andiamo a Sessa, che non c’è legge Significato Coloro che vivono nell’illegalità cercano sempre luoghi non frequentati dalle forze dell’ordine.

Contenuto Diceva ‘o bboia ‘e Salierno: “Popolo de Salierno, chi male se governa presto more” Ad litteram Diceva il boia di Salerno: popolo di Salerno, chi si governa male muore presto Significato. Il detto vuol evidenziare l’importanza dell’assumersi la responsabilità delle proprie azioni. È anche un’evidenza ironica del fatto che