79 - 'O mariuòlo (il ladro) - Detti Napoletani

Informazioni sul lemma
Poteva mai mancare nella nostra smorfia la figura del ladro?

Etimologia del lemma
Non c’è uniformità di vedute; taluno si trincera dietro un etimo incerto, qualche altro propende per un antico aggettivo francese mariol = furbacchione, qualche altro ancora lo legherebbe allo spagnolo marraio e marrullero = imbroglione, monello; potrebbe essere interessante la scuola di pensiero che fa risalire la voce mariuolo ad un acc. latino malevolu(m)→marevolu(m)→ marevuolo con sincope definitiva della v donde mareuólo e mariuólo.

Fonte: https://lellobrak.blogspot.com/

Curiosità
Nessun contenuto presente.

Detti, espressioni e modi di dire che contengono il lemma mariuolo
Â puttana dàlle luòco, ô mariuolo dàlle fuoco
‘‘O mariuolo ‘o pporta scritto ‘nfronte
‘‘O mariuolo secuta ‘o sbirro
Mariuolo cu ‘a scala ‘ncuollo
Tene’ ‘o mariuolo ‘n cuorpe

Altri contenuti con il lemma mariuolo sono presenti nel nostro database.

Tell us how can we improve this post?

…