Contenuto ‘A mosca vutaje vutaje, po’ ‘ncopp’â mmerda se pusàje Ad litteram La mosca girò girò e finì per posarsi sullo sterco Significato Molte volte, a causa di qualche indecisione, potremmo essere costretti fare le scelte sbagliate: meglio decidere velocemente, dunque…

Contenuto ‘A mugliera ‘e ll’ate è sempe cchiù bbona Ad litteram La moglie degli altri è sempre la più procace Significato Versione napoletana, e molto efficace, del “l’erba del vicino è sempre più verde”. Il proverbio può anche essere utilizzato per evidenziare una certa monotonia che può instaurarsi tra i coniugi

Contenuto ‘A mugliera brutta, ‘e panne spuorche e ‘e sorde ‘e spicce Ad litteram La moglie brutta, i vestiti sporchi e gli spiccioli Significato Ottima miscela per la felicità: una consorte non insediabile da alcuno, i vestiti sporchi per muoversi in piena libertà e qualche soldo in tasca per le

Contenuto ‘A mugliera de lo ladro nun sempe sciala e ride Ad litteram La moglie del ladro non sempre sciala e ride Significato Chi vive di sotterfugi o di cattive azioni il più delle volte finisce male (e insieme a lui anche la sua famiglia).

Contenuto ‘A mugliera è comme ‘a mamma: o sana ‘o malato o ‘nce ‘o manna Ad litteram La moglie è come la mamma: o sana il malato o lo fa ammalare Significato Le cure che una buona moglie ci riserva sono come quelle di una madre: o ti guariscono o

Contenuto ‘A mugliera è cunfessore ‘e notte Ad litteram La moglie è un confessore di notte Significato Una brava moglie riesce nell’intimità a farsi raccontare tutto.

Contenuto ‘A mugliera è miezo pane Ad litteram La moglie è mezzo pane Significato Il detto ha un duplice ed opposto significato: l’avere moglie comporta il raddoppio delle spese familiari; la donna con la sua saggia amministrazione domestica contribuisce per metà alle spese familiari.

Contenuto ‘A mugliera è sango ‘mprestàto Ad litteram La moglie è sangue preso in prestito Significato La moglie non fa parte della famiglia, che è quella nella quale si nasce e dove i vincoli di sangue sono molto forti.

Contenuto ‘A muglièra è sempe muglièra Ad litteram La moglie è sempre la moglie Significato Qualunque cosa possa accadere, la buona moglie ci sarà sempre accanto.

Contenuto ‘A mugliera felice chi l’ha bbona, ma cchiù felice chi non lappe Ad litteram Felice chi ha una bella moglie, ma è più felice chi non ce l’ha Significato Una moglie, anche se bella, è pur sempre una moglie; quindi, è più felice chi non ce l’ha…