Contenuto ‘E Begriffe Ad litteram I Begriff Significato Così venivano chiamati i sostenitori napoletani della filosofia di Hegel che nel 1860, dopo il Plebiscito, entrarono in grandissimo numero nell’Università di Napoli contrapponendosi aspramente ai giobertiani: “I partigiani del Begriff essendo più giovani, avevano più spesso il di sopra in questi

Contenuto ‘E cavalle ‘e munzignor Perrelli Ad litteram I cavalli di Monsignor Perrelli Significato Lo si dice a chi è incompreso e maltrattato. Monsignor Perrelli, abate di Santa Maria a Cappella Vecchia, particolarmente stupido, aveva deciso di sfamare i propri cavalli dandogli solo… acqua da bere

Contenuto ‘E ccape ‘e pezza Ad litteram Le teste di pezza Significato Così vengono sarcasticamente definite le suore; infatti il termine è composto da”capa” (testa) e “pezza” (in napoletano tessuto), ossia il velo che copre la loro testa.

Contenuto ‘E ccaramelle ‘e vrito Ad litteram Le caramelle di vetro Significato Si tratta di caramelle quadrate di colore giallo scuro, traslucide, ricavate dallo zucchero liquefatto (altrimenti dette “caramelle d’orzo”). Erano caramelle fatte in casa, mettendo a cuocere acqua e zucchero e versando la poltiglia che se ne ricavava su

Contenuto ‘E fatte d’ ‘o nfinfirinfì ‘e ssape ‘o ‘nfinfinrinfà Ad litteram I fatti del nfinfirinfì li conosce lo nfinfirinfà Significato Detto per indicare la curiosità e la capacità di spettegolare dei vicini o di chi, in genere, ci frequenta.

Contenuto ‘E femmene sò bbone sulo pe fà ‘a cazetta Ad litteram Le donne sono buone solo a fare la calza Significato Detto maschilista che intende sottolineare una scarsa considerazione per le donne che hanno attitudine solo per i lavori manuali, non di concetto. Uno dei peggiori stereotipi esistenti…

Contenuto ‘E fierre d’ ‘a fatica Ad litteram I ferri del lavoro Significato Così vengono definiti gli utensili utilizzati nel loro lavoro dagli artigiani (fatica è la traduzione napoletana di il lavoro)

Contenuto ‘E gattefelippe Ad litteram Intraducibile Significato Così venivano definite un tempo le tenerezze e le effusioni tra innamorati.

Contenuto ‘E Giubbox Ad litteram I Juke box Significato Così una volta venivano scherzosamente chiamati i commessi degli uffici pubblici, che si attivavano solo a fronte di una lauta mancia. Ho usato il passato: ma non è forse così ancor oggi?

Contenuto‘E lappese appezzate a part’ ‘a capa Ad litteramI lapis attaccati dalla parte della testa SignificatoAvere serie preoccupazioni.I lapis in questione non sono le matite, ma la tecnica di costruzione utilizzata dai romani consistente nel sovrapporre tasselli quadrati disposti come un rombo (il c.d. opus reticolatum). Un esempio di tale