Contenuto ‘N’uocchio cecato e l’aità toja! Ad litteram Un occhio cieco e la tua l’età Significato Espressione di chi sarebbe disposto a barattare un occhio pur di  ringiovanire.

Contenuto ‘N’uocchio ô pesce e ‘n’ato â jatta Ad litteram Un occhio al pesce ed un altro alla gatta Significato Si dice riferendosi ad una persona strabica.

Contenuto‘Na ‘ncasata d’acqua Ad litteramUn’acqua… spinta SignificatoEspressione del gergo meteorologico napoletano che identifica un grosso acquazzone, seppur ridotto nel tempo (magari poi torna a “schizzechiare“, ossia a piovigginare).

Contenuto‘Na bbona paréglia ‘e maglie Ad litteramUn bel paio di maglie SignificatoCosì si apostrofa una coppia di persone pericolose. L’espressione sembra essere mutuata dalla “voce” che i “pali”, che stazionavano a Forcella nel primo dopoguerra, davano all’arrivo della polizia militare americana (riconoscibile da un bracciale con l’acronimo PM – polizia

Contenuto ‘Na bbona pella p”o lietto Ad litteram Una buona pelle per il letto Significato Riferimento di carattere sessuale rivolto ad una donna che a letto dà il massimo godimento.

Contenuto ‘Na botta ‘a lo chirchio e ‘n’auto a lo tampagno Ad litteram Un colpo al cerchio ed una alla botte Significato Traduzione partenopea del celeberrimo detto, utilizzato per indicare i comportamenti di coloro che non vogliono scontentare nessuno.

Contenuto ‘Na calandrella ‘e sole Ad litteram Fa un caldo torrido Significato Detto di  giornate particolarmente afose. In particolare la calandrella corrisponde a quella parte del giorno, specificatamente in estate, che corrisponde al pieno pomeriggio, in cui il sole picchia più forte.

Contenuto ‘Na capa d’aglio Ad litteram Una testa d’aglio Significato Definizione che indica un singolo aglio. Vedi anche ‘Na nzerta d’aglio

Contenuto ‘Na càpe ‘e pèzze Ad litteram Una testa di pezze Significato In tono dispregiativo, così viene chiamata una suora. L’etimologia è evidente: si fa riferimento al capo coperto che usano portare le religiose.

Contenuto ‘Na cònnola ‘e pane Ad litteram Una culla di pane Significato Seppur connòla indichi una culla, questa viene utilizzare per indicare un contenitore, quasi come se volesse cullare gli alimenti in esso contenuto, che nel nostro caso è pieno di pane. In particolare il termine cònnola deriva dal tardo