Contenuto ‘Mponte ‘e… Ad litteram In punto a… Significato Significa “in punto” o “esattamente”. Si usa per indicare con precisione un momento o una posizione specifica. Questa espressione è molto comune per indicare il tempo esatto, un po’ come dire “in punto” in italiano. 

Contenuto ‘Mpupazzà quaccosa Ad litteram Agghindare qualcosa Significato Abbiamo capito che con il verbo ‘mpupazzà intendiamo l’agghindare in modo vistoso qualcosa o qualcuno. In altri termini possiamo dirlo quando qualche commerciante poco onesto sta mistificando ad arte un prodotto nascondendone i difetti, oppure possiamo riferirci a qualcuno che si è

Contenuto ‘N’acino ‘e sale Ad litteram Un acino di sale Significato Così si definisce una piccola quantità di sale, quasi un pizzico. Vedi anche Pe ‘n’aceno ‘e sale, se perde ‘a menesta

Contenuto ‘N’apparata ‘e fetiente Ad litteram Un gruppo di cattive persone Significato Così si definisce un gruppo eterogeneo di persone delle quali è meglio diffidare e starne alla larga.

Contenuto ‘N’ata pareglia ‘e maglie Ad litteram Un altro paio di maglie Significato Detto dell’ambulante che vendeva maglie ad un cantone di strada (o chi faceva da palo per avvisare i compari che stavano truffando qualcuno, dell’arrivo della polizia). Vedi anche ‘Na bona paréglia ‘e maglie.

Contenuto ‘N’ata vota te faccio ‘nu capputtiello Ad litteram La prossima volta ti faccio (ti compro) un cappottino Significato Rivolto a chi, invitato ad un pranzo, ci è costato un occhio della testa per quello che ha mangiato.

Contenuto‘N’ato nce ne steve o s’ ‘o purtaie ‘a lava d’ ‘e Vergene Ad litteramUn altro c’era e se lo portò via la lava dei Vergini SignificatoÈ già di per sé difficile trovare qualche persona valida che quando la trovi questa scompare. Per quanto riguarda la lava dei Vergini vi

Contenuto ‘N’onza ‘e furtuna / curaggio Ad litteram Un’oncia di coraggio Significato L’oncia è un’unità di misura molto piccola /corrispondente a 28,35 grammi), quindi il detto sottolinea che anche una minima dose di fortuna o di coraggio può essere sufficiente per affrontare sfide o prendere decisioni importanti. L’oncia era anche

Contenuto ‘N’uocchio ‘e fronte t’è custato Ad litteram Ti è costato un occhio della fronte Significato Di cosa che è costata tantissimo.

Contenuto ‘N’uocchio a Ddio e ‘n’ato a ll’amante Ad litteram Un occhio a Dio e l’altro all’amante Significato L’espressione esprime l’idea di una persona che cerca di destreggiarsi tra due interessi o impegni che sono in conflitto tra loro: uno spirituale (Dio) e un terreno o passionale (l’amante), descrivendo così