Contenuto ‘Na tiella e puparuòle Ad litteram Una padella di peperoni Significato Oltre al caso dei peperoni, si tratta del concetto di contenitore con il suo contenuto, formando un’unità di significato precisa.

Contenuto ‘Na tummulella ‘e rena Ad litteram Un tumulo di sabbia Significato Il tòmolo (anche tùmmulo) è un’antica unità di misura della superficie agraria. Nel nostro caso, tuttavia, parliamo di una quantità ridotta.

Contenuto ‘Na vèppeta d’acqua Ad litteram Una bevuta d’acqua Significato Così si definisce una bevuta, un bicchiere di acqua.

Contenuto ‘Na vessìca ‘e ‘nzogna Ad litteram Una vescica di strutto Significato Un tempo lo strutto (‘a ‘nzogna) veniva custodito nella vescica animale essiccata.

Contenuto ‘Na vota all’anno Ddio ‘o cumanna Ad litteram Una volta all’anno lo comanda Iddio Significato Detto per indicare che una volta ogni tanto si può anche esagerare (riedizione partenopea del “semel in anno licet insanire” di latina memoria). Vedi anche Ogne anno Ddio ‘o cumanna.

Contenuto ‘Na vranca ‘e alice Ad litteram Un po’ di alici Significato Il termine vranca (o vrancàta) indica una manciata, un gruppo ristretto, un branco. Nella raccolta della canapa era la branca, cioè la quantità di canapa che si poteva stringere tra le braccia ed il petto. Era quindi anche

Contenuto ‘Na vrenzola ‘e parola Ad litteram Uno straccio di parola Significato L’espressione viene utilizzata per richiedere di poter dire la propria opinione su uno specifico argomento trattato, visto che non si ha la possibilità di farlo ( M‘ ‘a faje dicere ‘na vrenzola ‘e parola? Me lo fai dire

Contenuto ‘Na vutata e ‘na girata Ad litteram Una rivoltata e una girata Significato In breve tempo, velocemente.

Contenuto ‘Nc’azzecca Ad litteram Ci si attacca Significato È qualche cosa che sta proprio bene dove viene collocata.

Contenuto ‘Ncanna ‘ncanna Ad litteram Appena in tempo Significato Così è una cosa fatta all’ultimo secondo utile.