Contenuto Aggia vedè si ll’ova cotte s’arapeno pe fa ascì ‘e pullicine Ad litteram Devo vedere se le uova cotte si aprono per far uscire i pulcini Significato La frase Si tratta di un’espressione ironica che sottolinea l’inutilità o l’assurdità di un’azione e viene utilizzata per descrivere situazioni in cui

Contenuto Aggio fatto ‘stu bello accàtteto Ad litteram Ho fatto questo bel acquisto Significato Espressione ironica utilizzata per indicare un acquisto completamente sbagliato (sia per la qualità dell’oggetto acquistato che per il suo prezzo).

Contenuto Aggio jettato ‘o sanghe (‘o vveleno) Ad litteram Ho buttato il sangue (il veleno) Significato Si indica così uno sforzo notevole, superiore alle proprie possibilità fisiche o di sopportazione.

Contenuto Aggio magnato pane e amore Ad litteram Ho mangiato pane e amore Significato Detto per evidenziare un modo di vivere onesto oppure segnalare che si sta vivendo una stupenda storia d’amore.

Contenuto Aggio passato ‘nu diciassette Ad litteram Ho passato un diciassette Significato Lo dice chi ha passato un brutto momento. Infatti nella Smorfia napoletana 17 è la disgrazia. Vedi anche 17 – ‘A disgrazzia (la disgrazia)

Contenuto Aggio piantato vruoccole e so’ asciute caulisciure Ad litteram Ho piantato broccoli e sono usciti cavolfiori Significato Espressione utilizzata per stigmatizzare quelle situazioni in cui il risultato non è quello previsto all’inizio dell’opera.

Contenuto Aglie, fravaglie e fattura ca nun quaglia Ad litteram Aglio, frittura di piccoli pesci, malia che non riesce Significato La tradizione partenopea è ricca di scongiuri, cioè di espressioni che venivano e vengono tuttora utilizzate contro il malocchio.

Contenuto Agnesa; ‘a porta aperta e ‘a cannela appesa Ad litteram Agnese: la porta aperta e la candela appesa Significato Così viene indicata una donna di male affare.

Contenuto Aiutà li cane a la sagliùta Ad litteram Aiutare i cani nella salita Significato Così si definisce una cosa assolutamente inutile (infatti i cani, camminando a quattro zampe, non hanno alcun bisogno di essere aiutati nel salire).

Contenuto Aiutammo ‘a varca Ad litteram Aiutiamo la barca Significato È necessario che tutti si impegnino per raggiungere un obiettivo comune, senza tirarsi indietro. Vedi anche Aiutammo a fa’ ‘sta santa messa.