Contenuto
Chi mme crèsema m’è cumpare

Ad litteram
Chi mi cresima mi è compare

Significato

Questo detto è una perla di pragmatismo sociale napoletano.
Sfrutta l’immagine del comparatico di Cresima, un legame sacro e indissolubile, per esprimere un principio sociale laico: “Chi mi cresima” è una metafora per chi mi aiuta, mi sostiene o mi offre un vantaggio.
Il messaggio è diretto: la lealtà è dovuta a chi ti fa del bene; non si tratta solo di gratitudine, ma di investimento sociale, invitandoci a tenere stretti e onorare con fedeltà coloro che contribuiscono positivamente alla nostra vita, creando una rete di alleanze solida e affidabile.
Detto analogo: A cchi me da’ ‘o ppane, a chillo chiammo pate