Contenuto
‘A monaca ‘e Casale: muscio nun ‘o senteva e tuosto lle faceva male

Ad litteram
La monaca di casale: moscio non lo sentiva e dura gli faeva male

Significato
Il detto volgare, chiaramente offensivo per le religiose, viene utilizzato nei confronti di quelle persone che si aggrappano a tutte le scuse pur di non lavorare.

Detto analogo: ‘A monaca de Camaldole muscio nun ‘o vuleva ma tuosto diceva ca lle faceva male e Si’ comme ‘a monaca ‘e Monza: muscio se chieja e tuosto te fa male