Contenuto
Luna cuccata, marenaro allerta; luna allerta, marenaro cuccato

Ad litteram
Luna coricata, marinaio all’erta; la luna diritta, marinaio coricato

Significato
Quando non c’è la luce della luna il marinaio deve prestare molta attenzione nella navigazione; quando la luna è piena, e c’è buona visibilità, i rischi si riducono.
Come ci viene fatto notare (signor Carmelo Sciplino) , il detto potrebbe anche essere legato alle fasi lunari, Quando c’è luna piena i pesci non abboccano, quindi il marinaio si riposa, mentre, al contrario, quando c’è luna calante , maggiori probabilità di buona pesca, quindi: Marenaro allerta.