Contenuto
Meglio ‘nu càntaro chino, ca ‘nu principiante ‘e viulino

Ad litteram
Meglio un vaso di comodo pieno (e dunque maleodorante), che uno studente di violino alle prime armi

Significato
Considerando che lo studio del violino è una tortura per le orecchie dei vicini del principiante, è meglio avere a che fare con persone sgradevoli che con chi ci importuna.