Contenuto
Carciòffola mia nuvella, te vulevo bene quann’ire zitella; mo’ c’haje miso ìe pile, statte bona, carciòffola mia!

Ad litteram
Carciofo mio novello, mi piacevi quando eri giovane; ora che hai messo i peli, statti bene, carciofo mio!

Significato
Lo si dice a quelle persone attempate oppure riferendosi a cose ormai appartenenti al mondo dell’antiquariato o del vintage.

Si tratta di una filastrocca che elogia quindi la freschezza giovanile a scapito dell’età avanzata