Contenuto
Voca fora ca ‘o mare è maretta

Ad litteram
Rema verso il largo ché il mare è agitato

Significato
Si tratta di un consiglio a tenersi alla larga, soprattutto quando qualcuno chiede insistentemente una cosa senza che ne abbia diritto.

Tratto dal gergo marinaro: infatti quando c’è mare mosso il consiglio è quello di tenersi lontani dalla riva, in quanto a largo c’è meno rischio di prendere onde alte.