Contenuto
Ascì prena p’ ‘e ttiratore

Ad litteram
Essere incinta attraverso il tiretto

Significato
L’espressione è rivolta nei confronti di chi si adopera per restare incinta e partorire, al fine di utilizzare il corredino già preparato e riposto nel cassetto del comò (tiratura).

Per estensione l’espressione viene utilizzata anche per rilevare l’atteggiamento di qualcuno vittima di un incauto, quanto frettoloso acquisto, o di chi si porta avanti, senza un ragionevole motivo.

Analoga espressione è Ancora nun è prena Marianna e ggià ànno spase fasciatore e ppanne.