Contenuto
M’avisse visto cu ‘e ffibbie ‘ncopp’ê scarpe?

Ad litteram
Mi hai visto con le fibbie sulle scarpe?

Significato
Si tratta di una risposta che le persone ritenute anziane danno per sottolineare il fatto che sono ancora nel pieno delle forze e delle proprie capacità intellettive.

La locuzione nasce nell’800 e fa riferimento a quelle persone settecentesche, molto avanti con gli anni, che calzavano tali tipi di scarpe da passeggio.