Foto di Luiz Fernando Miguel da Pixabay

Contenuto
Quanno ‘a vicina frije, si nun haie niente, te ne vene sempe l’addore

Ad litteram
Quando la vicina frigge, se non hai niente, te ne viene sempre l’odore

Significato
La sentenza può essere interpretata in due modi diametralmente opposti: il primo suggerisce che lo stare vicino alla persone abbienti comporta sempre qualche beneficio; il secondo invece costata amaramente che chi ha gode, chi invece non ha deve accontentarsi.
Esiste anche la versione “Quanno ‘a vicina ave bene, l’addore te ne vene“.