Contenuto
Aroppo Pasca fete ancora…

Ad litteram
Dopo Pasqua è festa ancora

Significato
L’espressione Napoli indica soltanto una data, oltre la quale chi non è una persona corretta continua ad esserlo (fete ancora), diventando insopportabile. Si gioca sull’equivoco tra il termine francese “fête” (festa), che assume il significato di puzza, (dal latino “foetēre“, puzzare).
Da aggiungere che il popolino ha creato la versione franco-maccheronica di “Aprè le pacche e fete ancora“!