Come saprete, nel nostro sito è già presente una lista di diversi lemmi e verbi napoletani, per i quali forniamo informazioni sull’origine, sul significato e sulla loro presenza all’interno di espressioni o detti napoletani.
L’idea di lavorare a un nostro dizionario della lingua napoletana ci ha sempre stuzzicato, ma finora la mancanza di tempo ha impedito l’avvio del progetto.
Ora, prendendoci tutto il tempo necessario, abbiamo deciso di intraprendere questa sfida e di

• creare una nuova sezione “Dizionario” che trovate nella nostra home page, completamente rinnovata (ma che sarà per qualche tempo un cantiere aperto, suscettibile anche di variazioni grafiche);
• spostare gradualmente i lemmi presenti nel database nella nuova applicazione di più semplice utilizzo (nel periodo transitorio attraverso il motore di ricerca posto in home page sarà comunque possibile continuare a ricercarli)
• ampliare il numero dei lemmi presenti, affinché, a fine progetto si possa contare su un dizionario completo
• completato il dizionario, linkare alla voce del dizionario i termini presenti nei detti, nelle espressioni e nei modi di dire.

Riteniamo il progetto alquanto oneroso, in termini di tempo e di ricerca, ma non possiamo non poter avere su dettinapoletani.it questo indispensabile strumento.

Chiunque possa darci una mano, come sempre, è il benvenuto.

Vi terremo informati sugli sviluppi dell’iniziativa.